Bonjour Claire,
En fait quand tu crée une nouvelle ressource texte (articles, événements,...) sur un site multilangue tout en bas tu peut cocher si tu souhaite que celui-ci s'affiche sur la version fr ou anglaise ou les deux.
Ton client peut en revanche (si les textes sont court) saisir au sein du même article une partie française et sa traduction plus bas dans l'article et dans ce cas sélectionner les deux langues.
Après au niveau des doublons si tu rentre spécifiquement un événement pour une langue (anglais par ex.) il n'apparaîtra pas dans l'autre (fr) au sein de tes ressources.
J'espère t'avoir aider.
Fanny