Je n'arrive pas à afficher le contenu des « News » dans la version anglaise. Quand nous cliquons sur « Lire la suite ? », aucun contenu ne s'affiche dans la page (This page is empty).

Cela signifie qu'il ne trouve pas votre template "event.html" dans votre version anglaise.
Il faut donc copier votre template de la version "fr" dans votre répertoire "en".

Dans la plupart des cas, le moteur d'e-majine est capable de chercher le template français si le template anglais n'est pas disponible. Toutefois il existe quelques exceptions.