de même qu'il manquait ce bout de code dans le template box_text.html ;
il manque m X attribut="class:box_class" (enlever les espaces autour du X de mXattribut)

dans la balise
<div class="box box_directory_search" m X attribut="class:box_class">(enlever les espaces autour du X de mXattribut)
dans le template directory_searchbox.html

18 mai 2007 : il manque ce même bout de code dans le template header_shorcut.html (je suspecte que ce soit la mêm chose dans les autres xxx_shorcut.html)