Bonjour,
Je souhaite modifier l'apparence et les textes de la fenêtre d'information lorsqu'on clic sur le bouton d'ajout au panier.

Or il y a un style interne "background:none" qui m'empêche de mettre une image de fond et je ne trouve pas le template correspondant aux éléments à l'intérieur de la popup.

Bonjour,
le template qui concerne cette fenêtre est le suivant : "catalog/product/add2cart_confirmation_product.html"

A propose de l'ajout d'une couleur de fond à ce calque, effectivement un javascript désactive l'image de fond en insérant ce code :background-image:none;

Par contre rien ne vous empêche dans le template, de rajouter un div à l'intérieur de