Bonjour,
En général, ces boutons sont gérés par des templates. Dans un premier temps, il faut donc trouver quel template est utilisé pour générer la page sur laquelle le bouton s'affiche. Pour ce faire, utilisez les outils d'intégration sous FireFox, l'onglet "intégration" à droite de la page, puis "éditez les templates".
Une fois le template trouvé, le code générant le bouton devrait avoir la forme suivante :
< input type="submit" name="submit" mXattribute="...;value:value" />
Il vous suffit de supprimer le value:value dans le mXattribute (s'il n'y a que ça dedans, supprimez le mXattribute complètement), et à écrire statiquement en XHTML normal : value="texte désiré".
< input type="submit" name="submit" mXattribute="..." value="texte désiré" />